1
00:00:01,500 --> 00:00:04,000
Britain, Britain, Britain!

2
00:00:04,000 --> 00:00:09,000
<i>Tanah kepelbagaian! Terdapat buku keras
dan buku kertas,</i>

3
00:00:09,000 --> 00:00:14,300
& Lt; i & gt; stoking datang dalam pelbagai panjang
dan telur dimasak dalam pelbagai cara.</i>

4
00:00:14,300 --> 00:00:17,100
i & gt; Tetapi sejauh mana kepelbagaian rakyat Britain? & lt;

5
00:00:17,100 --> 00:00:22,700
<i>Kami bertujuan untuk mengetahui dengan mengikuti
kehidupan orang British biasa!

6
00:00:22,700 --> 00:00:26,200
<i>0h, mak manis...! Haleluya!</i>

7
00:00:30,800 --> 00:00:34,300
& Lt; i & gt; Di tempat tidurnya di ladang ini di Darkley Noone, & lt;

8
00:00:34,300 --> 00:00:37,300
& Lt; i & gt; ibu muda Vicky Pollard
bertemu dengan pekerja sosialnya

9
00:00:37,600 --> 00:00:40,100
Jadi bagaimana anda menghadapi segala-galanya, Vicky?

10
00:00:40,100 --> 00:00:45,000
Tidak, kami semua berada di taman sambil ketawa
Nicola akan membakar rambut Candice

11
00:00:45,000 --> 00:00:50,000
tetapi Ryan Morris menyerang, yang saya benci,
dan dia berkahak dalam mulut saya. ''Ya Tuhanku!

12
00:00:50,000 --> 00:00:54,300
''Saya sangat tidak percaya kita baru sahaja melakukannya!''
Dan anda tahu Amanda Kaye, bukan?

13
00:00:54,300 --> 00:00:59,400
- Dia berkata dia akan melakukannya untuk Telur Krim!
- Jadi awak baik-baik saja. bagus. Apa khabar bayi?

14
00:00:59,400 --> 00:01:01,500
- Baiklah.
- Boleh saya jumpa dia?

15
00:01:01,500 --> 00:01:04,500
- Bukan dia. itu sahaja.
- Nah, boleh saya lihat?

16
00:01:04,700 --> 00:01:09,500
Tidak tetapi, ya tetapi, tidak tetapi, ya tetapi, tidak,
kerana kami semua akan turun dari luar

17
00:01:09,500 --> 00:01:14,500
tetapi mereka tidak akan melayan kami kerana Emma sahaja
kelihatan lebih kurang sembilan, jadi kami pergi ke Wimpy,

18
00:01:14,500 --> 00:01:19,000
tetapi Liberty naik ke arked
dengan Sophie Bannerman sebaliknya

19
00:01:19,000 --> 00:01:23,500
dan Vanessa memberitahu Tony bahawa saya suka David Wu,
tapi semua orang tahu dia ada kaki kudis.

20
00:01:23,500 --> 00:01:27,300
- Dan bayi itu?
- Saya akan ke sana! Terdapat semua perkara ini.

21
00:01:27,300 --> 00:01:32,500
Mama Carmella akan pergi jadi dia berkata
dia akan mengadakan pesta, tetapi kemudian ibunya mengetahui,

22
00:01:32,500 --> 00:01:37,400
kemudian dia memilikinya, tetapi saya tidak dijemput,
jadi saya dan Jools pergi mengelilingi rumah Michaela

23
00:01:37,400 --> 00:01:39,900
dan Kelly berkata Penny Webb mempunyai payudara berbulu.

24
00:01:39,900 --> 00:01:43,600
Vicky, di mana bayi itu?

25
00:01:43,600 --> 00:01:46,100
Menukarnya dengan CD Westlife.

26
00:01:47,300 --> 00:01:51,500
- Bagaimana anda boleh melakukan perkara sedemikian?
- Saya tahu. Mereka menyampah.

27
00:01:54,100 --> 00:01:56,300
Jangan pergi memberi saya kejahatan!

28
00:01:58,300 --> 00:02:03,700
<i>Mainan di Britain dijual di kedai mainan.
Ini bukan kedai mainan. Ia adalah kedai sebenar

29
00:02:16,600 --> 00:02:19,300
helo! Mencari sesuatu khususnya?

30
00:02:19,300 --> 00:02:25,200
Ya, adakah anda mempunyai sebarang permainan ingatan lanun
sesuai untuk kanak-kanak antara 4 dan 8?

31
00:02:25,200 --> 00:02:27,600
Eh, saya tengok saja.

32
00:02:29,400 --> 00:02:32,000
Saya tidak dapat melihat apa-apa di sini. sekejap.

33
00:02:33,000 --> 00:02:35,900
Margaret? Margaret?

34
00:02:43,000 --> 00:02:47,900
- Ya?
- Seorang lelaki di sini mahukan permainan ingatan lanun.

35
00:02:47,900 --> 00:02:50,200
- Umur 4...
- Umur 4 hingga 8 tahun.

36
00:02:50,200 --> 00:02:53,200
Kita sepatutnya mempunyai beberapa mainan di ladang.

37
00:02:56,100 --> 00:02:58,600
Oh, ya. Inilah kami.

38
00:02:58,600 --> 00:03:02,500
Kepingan Lapan. Permainan ingatan lanun.
Umur 4 hingga 8.

39
00:03:03,600 --> 00:03:06,600
- Boleh saya lihat?
- Baiklah.

40
00:03:06,600 --> 00:03:10,100
''Padankan lanun dan cari harta karun itu.''

41
00:03:10,100 --> 00:03:12,100
Itu baik untuk anda?

42
00:03:16,800 --> 00:03:19,400
Adakah anda mempunyai permainan ingatan lanun lain?

43
00:03:19,400 --> 00:03:22,400
- Em...
- Ia bukan apa yang saya fikirkan.

44
00:03:26,500 --> 00:03:29,100
Saya tidak dapat melihat apa-apa di sini. sekejap.

45
00:03:29,100 --> 00:03:32,900
- Margaret? Margaret?
- Apa?

46
00:03:32,900 --> 00:03:36,300
- Adakah kita mempunyai permainan ingatan lanun lain?
- Apa?

47
00:03:36,300 --> 00:03:39,300
- Adakah kita mempunyai permainan ingatan lanun lain?
- Tidak!

48
00:03:39,500 --> 00:03:45,200
- Itu sahaja. Apa salahnya?
- Itu sahaja. Apa salahnya?

49
00:03:45,200 --> 00:03:50,000
- Saya mahukan sesuatu yang kurang lanun.
- Dia mahukan sesuatu yang kurang lanun!

50
00:03:50,000 --> 00:03:53,800
- Adakah dia telah mencuba Simmons?
- Pernahkah anda mencuba Simmons?

51
00:03:53,800 --> 00:03:57,200
- Ya, saya baru ke sana.
- Saya tidak tahu apa yang hendak dicadangkan.

52
00:03:57,200 --> 00:04:00,700
Adakah terdapat kedai yang pakar
dalam permainan ingatan lanun?

53
00:04:00,700 --> 00:04:04,500
Er, saya tidak pasti. Margaret akan tahu. sekejap.

54
00:04:04,500 --> 00:04:11,100
Margaret? Margaret? Adakah terdapat kedai
yang pakar dalam permainan ingatan lanun?

55
00:04:11,100 --> 00:04:15,200
- Dekat sini.
- Saya rasa tidak ada di kawasan tempatan.

56
00:04:15,200 --> 00:04:18,900
Dia tidak fikir ada di kawasan tempatan.

57
00:04:19,900 --> 00:04:22,900
OK, saya akan...saya tunggu sahaja.

58
00:04:32,700 --> 00:04:36,500
& Lt; i & gt; Sementara itu, lemak tiba
untuk mesyuarat mingguan mereka

59
00:04:37,500 --> 00:04:40,900
Paul, boleh saya minta sebentar?

60
00:04:40,900 --> 00:04:45,700
- Paul, apa yang berlaku malam tadi adalah sekali sahaja.
- Ya, saya nak cakap sesuatu.

61
00:04:45,700 --> 00:04:49,300
- Saya tidak tahu apa yang berlaku kepada saya.
- Saya terlalu banyak minum.

62
00:04:49,300 --> 00:04:52,300
Saya mempunyai lebih banyak. apapun.
Ia tidak akan berlaku lagi. OK?

63
00:04:52,600 --> 00:04:57,600
Jadi mari kita cuba dan melupakannya
dan jangan biarkan ia masuk ke dalam mesyuarat. Baiklah?

64
00:05:01,300 --> 00:05:05,400
OK. Selamat datang ke ''FatFighters''.

65
00:05:05,400 --> 00:05:09,900
Sekarang, hari ini kita akan menjadi
bercakap tentang motivasi.

66
00:05:09,900 --> 00:05:12,900
Anda semua memerlukan sedikit lagi motivasi,

67
00:05:12,900 --> 00:05:17,100
jadi apa yang kita akan lakukan
adalah bermula dengan sedikit senaman.

68
00:05:17,100 --> 00:05:22,200
Saya mahu semua orang menutup mata mereka.
Tutup mata awak, ya. Kosongkan fikiran anda.

69
00:05:22,200 --> 00:05:26,200
Itu sahaja, ya. Dan bayangkan diri anda telanjang.

70
00:05:26,200 --> 00:05:29,100
Tidak bagus, bukan? Eh?

71
00:05:29,100 --> 00:05:34,900
Siapa yang mahukan ketulan hebat seperti itu
merengus dan mengembung di atas mereka sepanjang malam?

72
00:05:34,900 --> 00:05:37,500
Mata tertutup, Paul.

73
00:05:40,500 --> 00:05:44,800
<i>Di Herby, Lou Todd telah menawarkan dengan baik
untuk mengecat bilik tidur rakannya Andy

74
00:05:44,800 --> 00:05:49,200
- Sekarang, adakah anda pasti mahu merah?
- Ya.

75
00:05:49,200 --> 00:05:53,500
- Saya mempunyai warna biru yang sangat bagus di sini. Awak suka biru.
- Ya, saya tahu.

76
00:05:53,500 --> 00:05:56,500
- Tetapi anda lebih suka merah?
- Merah, ya.

77
00:05:56,900 --> 00:06:01,100
Awak memang minta warna merah lepas ni
dan kemudian berkata anda tidak menyukainya.

78
00:06:01,100 --> 00:06:05,800
Anda berkata ia menindas.
Awak kata merah adalah warna darah dan kematian.

79
00:06:05,800 --> 00:06:08,600
- Ya, saya tahu.
- Jadi apa jadinya?

80
00:06:08,600 --> 00:06:12,100
- Merah.
- Saya tidak melukisnya sekali

81
00:06:12,100 --> 00:06:17,000
dan kemudian perlu melakukannya sekali lagi kerana anda berkata
awak tak suka. Itu kerfuffle yang betul.

82
00:06:17,000 --> 00:06:21,400
- Saya tahu.
- Jadi pilihan muktamad, merah?

83
00:06:21,400 --> 00:06:24,200
Merah! Ya.

84
00:06:31,400 --> 00:06:35,600
- Adakah anda mahu melakukan perkara yang terakhir?
- Ya.

85
00:06:36,400 --> 00:06:38,400
OK.

86
00:06:38,400 --> 00:06:40,800
Di sana kita pergi.

87
00:06:45,900 --> 00:06:48,300
Di sana, selesai.

88
00:06:52,800 --> 00:06:55,200
Saya tidak suka merah.

89
00:07:06,500 --> 00:07:11,400
<i>Selama 20 tahun sekarang, Len Boothe
telah membawa pelawat dalam lawatan</i>nya

90
00:07:11,400 --> 00:07:14,000
i & gt; perkampungan Pove yang menawan

91
00:07:14,000 --> 00:07:19,400
OK, tuan-tuan dan puan-puan.
Pertama, di sebelah kanan anda, ialah gereja St Robin.

92
00:07:19,400 --> 00:07:22,400
Eh, gereja itu dibina pada 1508,

93
00:07:22,700 --> 00:07:28,700
walaupun sebenarnya ada kebakaran di sini pada tahun 1812
dan bumbung kayu asal telah musnah.

94
00:07:28,700 --> 00:07:32,500
Ia satu perkara yang kelakar.
Saya akan sentiasa mempunyai kenangan indah tentang gereja itu

95
00:07:32,500 --> 00:07:37,400
kerana ia berada di bangku itu di sana
bahawa saya dan isteri saya Eileen pertama kali bercium.

96
00:07:37,400 --> 00:07:40,300
Dan kami telah berkahwin 32 tahun tahun ini.

97
00:07:40,300 --> 00:07:43,300
Terima kasih banyak-banyak.

98
00:07:43,600 --> 00:07:50,100
Sekarang, seterusnya ialah Hakim Gantung,
yang sebenarnya merupakan pub tertua di Pove.

99
00:07:50,100 --> 00:07:53,700
Tarikh kembali ke, kami fikir, 1604.

100
00:07:53,700 --> 00:07:57,700
Mengapa ia dipanggil Hakim Gantung,
nampaknya tiada siapa yang tahu.

101
00:07:57,700 --> 00:08:02,600
Kebetulan, hanya di taman bir oleh
buaian adalah tempat Eileen pertama kali membenarkan saya

102
00:08:02,600 --> 00:08:06,700
untuk mempunyai sedikit pada payudaranya. OK...

103
00:08:07,500 --> 00:08:11,500
Kami akan datang sekarang ke Jambatan Lama,

104
00:08:11,500 --> 00:08:14,500
yang sebenarnya kembali ke zaman Rom.

105
00:08:14,800 --> 00:08:20,100
Sebenarnya di bawah jambatan inilah isteri saya
pertama kali melakukan perbuatan cinta lisan kepada saya.

106
00:08:21,300 --> 00:08:26,700
Hari-hari bahagia, ya.
Maaf, ini kenderaan larangan merokok, sayang.

107
00:08:26,700 --> 00:08:29,000
OK.

108
00:08:29,000 --> 00:08:34,500
Sekarang kita akan sampai ke
salah seorang tukang besi tertua di negara ini.

109
00:08:34,500 --> 00:08:40,900
Legenda mengatakan bahawa Charles saya berhenti di sana
untuk menukar kasut kudanya.

110
00:08:40,900 --> 00:08:45,700
Dan ia hanya di jalan itu di sana
bahawa saya mula-mula mengambil Eileen dengan salah 'un.

111
00:08:46,700 --> 00:08:48,500
Teruskan...

112
00:08:50,300 --> 00:08:53,100
<i>Sementara itu, di pub ini di Llandewi Breffi,</i>

113
00:08:53,100 --> 00:08:58,100
& Lt; i & gt; cermin mata sedang dikumpulkan awal
kerana ia adalah malam yang istimewa

114
00:09:01,700 --> 00:09:04,300
Oh, Myfanwy, kerepek ini adalah keju dan bawang.

115
00:09:05,900 --> 00:09:09,600
Oh. Adakah orang gay tidak suka keju dan bawang?

116
00:09:09,600 --> 00:09:12,100
Ya, saya tidak dan saya seorang gay.

117
00:09:12,100 --> 00:09:15,900
- Saya akan membuka daging lembu barbeku.
- Jika anda tidak keberatan.

118
00:09:15,900 --> 00:09:18,600
Saya rasa anda akan mendapat ramai orang malam ini.

119
00:09:18,600 --> 00:09:24,700
Saya akan sangat terkejut, Myfanwy. Semua orang
tahu saya satu-satunya gay di kampung ini.

120
00:09:24,700 --> 00:09:29,400
- Jadi anda terus berkata.
- Ia adalah lima hingga lapan. Saya mungkin juga pulang ke rumah.

121
00:09:29,400 --> 00:09:33,600
Tapi masih awal lagi.
Tertera pada poster pukul lapan.

122
00:09:33,600 --> 00:09:37,600
Saya tidak tahu mengapa saya bersusah payah memakai
malam gay ini. Ia telah ditakdirkan.

123
00:09:37,600 --> 00:09:41,900
Saya bayangkan saya akan sentiasa menjadi satu-satunya gay
di kampung. selamat malam awak.

124
00:09:43,100 --> 00:09:46,600
(SEMUA) Ooooh! Ooooh!

125
00:09:46,600 --> 00:09:50,000
Kembalilah! Kembalilah, keparat gay!

126
00:09:53,800 --> 00:09:56,800
Terdapat beratus-ratus mereka! Apa yang saya akan lakukan?

127
00:09:56,900 --> 00:09:59,900
- Baiklah, biarkan mereka masuk!
- Tidak! Singkirkan mereka!

128
00:10:00,100 --> 00:10:04,500
Saya tidak akan melakukan perkara itu!
Anda mengemas katil gay anda, sekarang baring di dalamnya!

129
00:10:04,500 --> 00:10:07,300
- Myfanwy!
- Daffyd...

130
00:10:09,100 --> 00:10:11,100
(SEMUA) Ooooh!

131
00:10:12,900 --> 00:10:15,800
senyap! Liza Minnelli!

132
00:10:16,800 --> 00:10:22,800
terima kasih. Sekarang, saya minta maaf, gay,
tetapi saya takut Malam Gay telah dibatalkan.

133
00:10:22,800 --> 00:10:28,200
- Oh, tidak!
- Ya, saya baru menerima surat daripada majlis

134
00:10:28,200 --> 00:10:33,100
mengatakan bahawa hanya ada seorang gay dibenarkan
di Llandewi Breffi dan itulah saya.

135
00:10:33,100 --> 00:10:37,900
Jadi jika anda semua boleh kembali
sila ke kampung jiran anda.

136
00:10:37,900 --> 00:10:39,400
Ooh!

137
00:10:39,400 --> 00:10:43,500
- Oh, Daffyd, bodoh!
- Apa?

138
00:10:43,500 --> 00:10:47,300
Fikirkan semua keseronokan zakar dan gelandangan
anda boleh mempunyai!

139
00:10:47,300 --> 00:10:51,300
Itulah kali terakhir saya menutup pub saya
untuk salah satu malam gay anda!

140
00:10:51,300 --> 00:10:53,800
Ada sesuatu yang menentang orang gay, bukan?

141
00:10:54,800 --> 00:10:59,500
& Lt; i & gt; Samantha Grant baru-baru ini membuat ibu bapanya kecewa
dengan berkahwin dengan bekas gurunya

142
00:10:59,500 --> 00:11:04,500
<i>Dalam usaha untuk membersihkan udara,
dia telah menjemput mereka pusingan untuk makan malam

143
00:11:04,500 --> 00:11:07,500
- Pukul berapa ibu bapa anda akan datang?
- Bila-bila masa sekarang!

144
00:11:07,600 --> 00:11:11,900
- Tenang, Samantha.
- Saya hanya mahu semuanya betul.

145
00:11:11,900 --> 00:11:17,300
Lihat, saya mungkin guru anda,
tetapi kami sama seperti pasangan lain.

146
00:11:18,300 --> 00:11:21,600
- (BEL PINTU BERBUNYI)
- Loceng adalah isyarat untuk saya, bukan awak.

147
00:11:23,900 --> 00:11:28,600
- Saya hanya akan meletakkan sayur-sayuran.
- Ah, Encik dan Puan Hughes. Sila masuk.

148
00:11:28,600 --> 00:11:31,600
- Terima kasih.
- Sila, duduk.

149
00:11:31,800 --> 00:11:34,300
Betul, Samantha...

150
00:11:34,300 --> 00:11:37,700
Samantha, Samantha, Samantha...

151
00:11:39,400 --> 00:11:42,300
Samantha Carver... Ah! Ya, Samantha Grant.

152
00:11:43,300 --> 00:11:48,900
ya. Maksud saya, secara keseluruhan ia telah berlaku
tiga bulan perkahwinan yang baik untuk Samantha.

153
00:11:48,900 --> 00:11:55,200
Um, dia seorang gadis yang sangat bijak. Dia ada banyak
untuk mengatakan untuk dirinya sendiri. Kadang-kadang terlalu banyak!

154
00:11:55,200 --> 00:11:59,400
- Dan kerjanya boleh menjadi sedikit tamparan.
- Apa maksud awak?

155
00:11:59,400 --> 00:12:02,300
Nah, um, ambil ini, sebagai contoh.

156
00:12:02,300 --> 00:12:06,700
Dia telah membersihkannya, jelas pada saat-saat akhir,
dan terlepas di sekeliling tepi.

157
00:12:06,700 --> 00:12:11,700
Jadi saya terpaksa berikan dia 6 daripada 10. Boleh tak
Tolong bawa wain sekarang, Samantha?

158
00:12:13,100 --> 00:12:17,800
- Berjalan, jangan lari!
- Maaf! Masih memasak.

159
00:12:17,800 --> 00:12:22,200
- Bau yang harum, sayang. Kami telah merindui awak, haiwan kesayangan.
- Hello, orang asing.

160
00:12:23,200 --> 00:12:28,000
Bagaimanakah seseorang boleh memesan sebotol wain di Perancis?
Samantha?

161
00:12:28,000 --> 00:12:34,000
- Oh. Une boutteille de vin, s'il vous pla�t.
- Ah, sungguh menggerunkan!

162
00:12:34,000 --> 00:12:37,000
Samantha sangat baik dalam lisan.

163
00:12:40,000 --> 00:12:44,000
<i>Sementara itu,
ia adalah hari yang menyedihkan di Rumah Sandi Toksvig.</i>

164
00:12:52,100 --> 00:12:57,600
- Kami sangat memohon maaf atas kehilangan anda.
- Terima kasih. Masuklah.

165
00:13:02,700 --> 00:13:05,500
Dia hanya melalui sana.

166
00:13:10,700 --> 00:13:15,200
Bunyinya mengerikan untuk dikatakan, tetapi ... dalam satu cara ia melegakan.

167
00:13:15,200 --> 00:13:18,800
- Ya.
- Dia telah sakit teruk selama bertahun-tahun.

168
00:13:18,800 --> 00:13:23,000
Kami mempunyai begitu banyak ketakutan.
Jadi pada akhirnya ia hanya sangat damai.

169
00:13:24,000 --> 00:13:26,600
Encik Garfield, boleh awak masuk ke sini sebentar?

170
00:13:26,600 --> 00:13:29,600
- Maafkan saya.
- Sudah tentu.

171
00:13:33,100 --> 00:13:37,300
Ayuh, Bernard. Kitty tidak mahu anda menangis.

172
00:13:39,500 --> 00:13:42,300
- Encik Chumley?
- Ya?

173
00:13:44,300 --> 00:13:48,000
- Dia tidak mati.
- Tidak, saya tahu.

174
00:13:48,000 --> 00:13:51,000
Adakah peluang anda boleh membawanya?

175
00:14:01,500 --> 00:14:04,500
- (DEBUK DI DINDING)
- Ya, baiklah, Kitty!

176
00:14:05,900 --> 00:14:09,900
<i>0ver sepuluh permainan papan
dijual setiap hari di Britain

177
00:14:09,900 --> 00:14:14,900
& Lt; i & gt; yang paling popular ialah Ask Alan,
Frobisher's Fingers and Pigdog.</i>

178
00:14:19,900 --> 00:14:24,000
- Ini yang besar! Ia adalah Ular dan Ular!
- Betul.

179
00:14:24,000 --> 00:14:28,500
Anda tahu Ular dan Tangga?
Memang macam tu, tapi dengan ular.

180
00:14:28,500 --> 00:14:32,000
- Betul.
- Terdapat seekor ular di setiap petak.

181
00:14:32,000 --> 00:14:36,300
Sukar sekali. Tiada siapa yang pernah menyelesaikannya.
Bagaimana untuk permulaan?

182
00:14:37,600 --> 00:14:40,000
Dapat satu lagi!

183
00:14:42,500 --> 00:14:46,500
- Susu Bulat.
- Betul. Bagaimanakah Milk Round berfungsi?

184
00:14:46,500 --> 00:14:51,500
Anda seorang tukang susu yang menghantar susu -
atau seorang wanita - ke rumah dari van anda, atau flat.

185
00:14:51,500 --> 00:14:57,200
Betul. Anda menjadi botol susu.
Saya akan menjadi sebuku roti. Betul, pilih kad.

186
00:14:57,200 --> 00:15:01,000
- Apa yang dikatakan?
- ''Tolong dua pain susu.''

187
00:15:01,000 --> 00:15:07,000
Betul. Maksudnya, tolong, dua pain
susu, tolong, untuk rumah nombor satu. Betul ke?

188
00:15:07,000 --> 00:15:10,000
Melempar dadu.

189
00:15:13,100 --> 00:15:17,200
- Saya kata baling dadu!
- Oh! Maaf.

190
00:15:17,200 --> 00:15:21,700
- Enam. abaikan je. Betul, apa awak lagi?
- Saya rasa saya adalah botol susu.

191
00:15:21,700 --> 00:15:24,300
Saya mahu menjadi botol susu.

192
00:15:24,300 --> 00:15:28,900
- Betul. Ini semua sangat menarik...
- Dapat satu lagi!

193
00:15:28,900 --> 00:15:31,900
Gores Kayu Gores.

194
00:15:32,200 --> 00:15:34,600
Anda pergi.

195
00:15:35,700 --> 00:15:40,700
- Tidak!
- Saya tidak tahu apa... Saya tidak tahu.

196
00:15:42,900 --> 00:15:46,900
Saya tidak pernah melihat langkah itu sebelum ini.
Biar saya semak buku peraturan.

197
00:15:54,800 --> 00:16:00,100
Ya, anda telah menang! Anda seorang yang bijak,
Saya akan memberikan anda itu. Betul, dapat satu lagi.

198
00:16:00,100 --> 00:16:04,000
- Baling Bayi, Tangkap Bayi. Memerlukan bayi sebenar.
- Tidak.

199
00:16:04,000 --> 00:16:05,700
- Kad?
- Tidak.

200
00:16:05,700 --> 00:16:08,400
- Bergaduh?
- Bagaimana saya boleh meletakkan ini?

201
00:16:08,400 --> 00:16:11,200
saya minta maaf. Terdapat beberapa salah faham di sini.

202
00:16:11,200 --> 00:16:15,700
- Kami bukan pengeluar permainan.
- Ya.

203
00:16:15,700 --> 00:16:21,000
Dan kami tidak pernah membuat permainan di sini.
Kami mengimport tayar. Anda tahu itu?

204
00:16:21,000 --> 00:16:22,800
Ya.

205
00:16:23,800 --> 00:16:26,000
Maksud anda adalah...?

206
00:16:26,900 --> 00:16:30,300
& Lt; i & gt; Di Kelsey Grammar School,
penggal baharu bermula.</i>

207
00:16:41,500 --> 00:16:46,400
Anda boleh duduk. Betul, izinkan saya memperkenalkan diri saya.

208
00:16:46,400 --> 00:16:49,400
Nama saya Encik Cleeves

209
00:16:49,600 --> 00:16:53,500
dan saya akan mengajar awak...biologi.

210
00:16:55,400 --> 00:16:57,100
Bagus!

211
00:16:58,000 --> 00:17:00,200
Dan dia tidak pernah mengambil perhimpunan lagi!

212
00:17:05,800 --> 00:17:10,300
- Sorbet ini sedap. Adakah anda berjaya?
- Ya, dengan sedikit bantuan daripada Nigella.

213
00:17:10,300 --> 00:17:14,700
- Apa?
- Saya mendapatnya daripada buku Nigella Lawson.

214
00:17:14,700 --> 00:17:17,500
- Anda menyalinnya daripada Nigella?
- Nah...

215
00:17:17,500 --> 00:17:22,500
Anda mengambil kerja gadis lain dan
menganggapnya sebagai milik anda. Betul, dalam tong sampah!

216
00:17:24,500 --> 00:17:29,800
- Saya menikmatinya!
- Ya, tiada siapa yang suka menipu.

217
00:17:29,800 --> 00:17:34,800
Maaf tentang itu. Dia tidak selalu
layan saya seperti saya masih di sekolah.

218
00:17:34,800 --> 00:17:39,700
- Kopi, sesiapa?
- Ya, tolong, sayang. Itu akan menjadi indah.

219
00:17:39,700 --> 00:17:45,400
Di sana kita berada. Saya rasa ia indah
mereka masih melakukan susu percuma ini.

220
00:17:47,400 --> 00:17:51,000
Buruh kanak-kanak adalah bersyukur
hidup dan sihat di Britain

221
00:17:51,000 --> 00:17:55,800
<i>Hari ini beberapa pelakon kanak-kanak sedang menjalani uji bakat
untuk pengeluaran 'Bugsy Malone''.</i>

222
00:17:57,900 --> 00:18:00,900
- James Wilton dan Ralph Patterson.
- Ini Raif.

223
00:18:01,100 --> 00:18:05,700
- Jika anda tidak mendapatnya, kami akan menjual arnab itu.
- OK, Ibu, saya akan lakukan yang terbaik.

224
00:18:05,700 --> 00:18:08,100
OK, semoga berjaya, sayang.

225
00:18:09,500 --> 00:18:15,100
Oh, jangan lupa kasut paip anda
dan beritahu mereka sepupu anda berada di ''Double Dare''!

226
00:18:18,900 --> 00:18:21,700
Adakah anak lelaki anda naik banyak?

227
00:18:21,700 --> 00:18:26,800
Oh, tidak, tidak, ini adalah yang pertama.
Selain daripada permainan sekolah, seperti.

228
00:18:26,800 --> 00:18:30,900
- Oh, jadi dia tidak berada di sekolah peringkat?
- Tidak, hanya sekolah biasa.

229
00:18:30,900 --> 00:18:35,900
Dia tidak mempunyai peluang, kemudian. Apa yang anda ada
yang perlu dilakukan ialah membawanya ke sekolah peringkat.

230
00:18:35,900 --> 00:18:42,100
- Adakah mereka tidak begitu sayang?
- Kena berkorban. Saya menjual kasut kepada saya.

231
00:18:42,100 --> 00:18:45,700
Dan saya dalam permainan.
Supaya Raif boleh pergi ke Italia Conti.

232
00:18:45,700 --> 00:18:48,700
- Jadi bagus, kalau begitu?
- Ia bernilai setiap sen.

233
00:18:48,900 --> 00:18:53,400
- Dia turun ke 12 terakhir untuk Dairylea.
- Betul ke?

234
00:18:53,400 --> 00:18:56,400
Ya, saya bukan penipu!

235
00:18:56,500 --> 00:18:59,300
Baiklah, terima kasih atas semua nasihat anda, suka.

236
00:19:00,200 --> 00:19:04,400
Kami sentiasa tahu dia akan menjadi
seorang pelakon, sejak sebelum dia dilahirkan.

237
00:19:04,400 --> 00:19:08,500
- Dia sangat berbakat. Mereka mengatakan dia mendapatnya daripada saya.
- Betul.

238
00:19:08,500 --> 00:19:12,100
Saya akan suka
telah pergi ke sekolah peringkat,

239
00:19:12,100 --> 00:19:15,100
tetapi ibu saya tidak akan membuat pengorbanan.

240
00:19:15,300 --> 00:19:20,800
Namun, dia buta sekarang dan itu memberi saya
sedikit keselesaan. Adakah anda bujang atau...?

241
00:19:20,800 --> 00:19:26,800
Encik Wilton? Kami ingin mengingati James.
Puan Patterson, terima kasih. Anda bebas untuk pergi.

242
00:19:26,800 --> 00:19:31,400
- Syabas, budak!
- Ya, syabas. Sungguh, sangat baik dilakukan.

243
00:19:31,400 --> 00:19:34,000
- Aaaagh!
- Oh! Adakah dia sihat?

244
00:19:34,000 --> 00:19:38,100
- Dia berdarah!
- Oh, dia tidak akan menjadi Bugsy Malone sekarang, bukan?

245
00:19:38,100 --> 00:19:41,100
Ayuh. Nasib baik lain kali, eh?

246
00:19:41,100 --> 00:19:43,100
Gila!

247
00:19:43,100 --> 00:19:47,200
Anda akan baik-baik saja. OK?
Jom tengok, jom tengok.

248
00:19:47,200 --> 00:19:52,900
Oh, sayang. Oh, sayang. Kami akan pergi dan dapatkannya
dibersihkan, kan? Kami akan membersihkannya.

249
00:19:53,800 --> 00:19:58,000
& Lt; i & gt; Ia adalah masa persidangan parti
dan larut malam di bilik hotel</i>nya

250
00:19:58,000 --> 00:20:03,100
<i>Perdana Menteri sedang membuat beberapa perubahan terakhir
kepada ucapan besarnya. Saya suka persidangan parti

251
00:20:03,100 --> 00:20:06,700
& Lt; i & gt; Mereka cemerlang. Saya mempunyai mereka semua dalam video.</i>

252
00:20:06,700 --> 00:20:12,300
Itu semua nampak baik. Hanya menumbuk
perkara tentang reformasi pendidikan.

253
00:20:12,300 --> 00:20:16,400
- Mari kita panggil ia malam.
- OK. Kami akan berusaha untuk itu.

254
00:20:16,400 --> 00:20:20,200
- Kita jumpa awak pada waktu pagi.
- Selamat malam, Perdana Menteri.

255
00:20:20,200 --> 00:20:22,600
selamat malam.

256
00:20:26,300 --> 00:20:30,700
- Oh, saya fikir mereka tidak akan pergi!
- Adakah terdapat sesuatu yang anda ingin bincangkan?

257
00:20:30,700 --> 00:20:33,300
Tidak juga, tidak.

258
00:20:33,300 --> 00:20:35,700
Oh, saya hancur.

259
00:20:40,500 --> 00:20:42,900
(TELEFON BERBUNYI)

260
00:20:43,900 --> 00:20:48,000
Ia mungkin Perdana Menteri Jepun.
sudikah anda?

261
00:20:48,000 --> 00:20:51,600
- Bolehkah saya menggunakan bilik mandi awak?
- Ya.

262
00:20:51,600 --> 00:20:54,500
Hello? Yeah, yeah. Letakkan dia.

263
00:20:57,500 --> 00:21:00,100
Kazuko! Konichiwa!

264
00:21:01,100 --> 00:21:06,100
Ya, ia akan datang.
Lihat, saya mempunyai perjanjian di sini.

265
00:21:08,100 --> 00:21:10,700
Apakah sebenarnya bantahan anda terhadapnya?

266
00:21:12,300 --> 00:21:16,800
Tidak, saya sedar
ia adalah isu yang sangat sensitif untuk orang anda.

267
00:21:16,800 --> 00:21:19,500
Ya.

268
00:21:19,500 --> 00:21:23,700
Tidak, saya menghargai kebimbangan anda
tentang fasal kedua.

269
00:21:23,700 --> 00:21:28,700
Mungkin kita boleh melihat untuk membuat pindaan
yang semua orang akan...setuju.

270
00:21:29,700 --> 00:21:36,000
ya? Tidak, saya akan berjumpa dengan Kabinet
esok. Kami akan mendapat gambaran yang lebih jelas.

271
00:21:37,200 --> 00:21:40,700
Tidak, saya rasa ia... Saya rasa ia hampir sampai.

272
00:21:40,700 --> 00:21:43,500
Ia hanya beberapa butiran, bukan?

273
00:21:44,500 --> 00:21:49,500
Mm? Tidak, saya t...
Saya rasa awak akan berada di puncak pada 15hb?

274
00:21:50,700 --> 00:21:54,700
- Amat penting kami menyelesaikannya.
- Adakah anda semua akan lama?

275
00:22:02,100 --> 00:22:04,500
Dia akan menghubungi awak semula.

276
00:22:06,100 --> 00:22:08,500
Berlembutlah dengan saya, Perdana Menteri.

277
00:22:11,100 --> 00:22:15,900
Di rumahnya di Herby, Andy sibuk
makan berat badannya sendiri dalam kacang.</i>

278
00:22:17,400 --> 00:22:22,000
- Apa yang awak tonton? ''Lori Raksasa''?
- ''Lori Raksasa'', ya.

279
00:22:22,000 --> 00:22:26,700
Nah, saya ada sesuatu
agak istimewa untuk anda.

280
00:22:26,700 --> 00:22:29,700
- Apa itu?
- Ia adalah kerusi baharu yang anda inginkan.

281
00:22:29,900 --> 00:22:34,100
- Ya, saya tahu.
- Saya terpaksa pergi ke Cranmouth untuk mendapatkannya.

282
00:22:34,100 --> 00:22:38,400
Ia adalah kerfuffle yang betul.
Betul, mari masukkan anda ke sini.

283
00:22:38,400 --> 00:22:41,400
Satu, dua, aargh! Itu ada awak, itu ada awak.

284
00:22:41,500 --> 00:22:45,500
Itu dapat awak. Ooh!
Itu dapat awak. Itu dapat awak.

285
00:22:46,700 --> 00:22:49,700
- Saya tidak suka.
- Beri peluang.

286
00:22:49,800 --> 00:22:54,000
- Saya mahu keluar.
- Mungkin anda hanya perlukan kusyen atau sesuatu.

287
00:22:54,000 --> 00:22:58,600
Saya akan pergi dan minum teh anda
dan kemudian saya akan kembali dan menyelesaikannya.

288
00:23:09,900 --> 00:23:12,500
- Semuanya baik-baik saja?
- Ya, baik.

289
00:23:14,100 --> 00:23:16,700
- Roy?
- Ya, Margaret?

290
00:23:16,700 --> 00:23:20,400
- Adakah lelaki permainan ingatan lanun masih ada?
- Ya, Margaret!

291
00:23:20,400 --> 00:23:23,800
- Kerana saya rasa saya telah menemui sesuatu.
- Oh!

292
00:23:25,300 --> 00:23:27,700
Oh, kata-kata saya! sungguh kelakar!

293
00:23:29,700 --> 00:23:35,200
Permainan Memori Lanun Cap'n Jack.
Umur - betapa lucunya - umur 4 hingga 8.

294
00:23:35,200 --> 00:23:39,800
- Dan ia kelihatan kurang lanun-y.
- Nah, apa yang dia kira?

295
00:23:39,800 --> 00:23:42,300
Nah, apa yang anda fikirkan?

296
00:23:46,700 --> 00:23:51,500
- Bolehkah saya melihat yang satu lagi?
- Ya, sudah tentu. Di sana anda pergi.

297
00:23:52,700 --> 00:23:55,300
(BERNAFAS BERAT)

298
00:23:57,500 --> 00:24:01,600
- Dan berapa harga yang ini lagi?
- Kedua-duanya dijual pada harga �4.95.

299
00:24:01,600 --> 00:24:03,900
- Oh.
- Adakah terdapat masalah?

300
00:24:03,900 --> 00:24:06,700
Saya berharap untuk membelanjakan sekitar �4.80.

301
00:24:08,300 --> 00:24:12,000
Saya akan mendapatkan sedikit wang untuk hari lahir saya.
Saya akan membelinya kemudian.

302
00:24:12,000 --> 00:24:13,800
ya.

303
00:24:17,700 --> 00:24:20,300
(KEDUHAN BERAT)

304
00:24:28,000 --> 00:24:30,200
<i>Penginapan terlindung ialah tempat orang</i>

305
00:24:30,200 --> 00:24:34,900
& Lt; i & gt; yang terlalu tua dan malas
untuk melakukan perkara untuk diri mereka sendiri disimpan

306
00:24:34,900 --> 00:24:38,700
- Adakah saya kelihatan baik-baik saja?
- Ya, awak kelihatan baik-baik saja.

307
00:24:38,700 --> 00:24:43,700
- (MENGBUNYI BEL PINTU)
- Jadi...tiada datuk dalam bingkai?

308
00:24:43,700 --> 00:24:46,400
Tidak. Tidak, dia meninggal sepuluh tahun yang lalu.

309
00:24:46,400 --> 00:24:48,900
Oh, hebat...terkejut itu pasti.

310
00:24:51,500 --> 00:24:54,000
- Oh, hello, sayang.
- Hello, Nan.

311
00:24:54,000 --> 00:24:58,700
- Maaf kerana menahan awak. Me hip bermain lagi.
- Awak ingat Jason.

312
00:24:58,700 --> 00:25:01,700
(MUZIK ROMANTIK)

313
00:25:04,400 --> 00:25:06,400
Hello.

314
00:25:14,900 --> 00:25:17,700
Ooh! Ingat beg, ia hampir penuh!

315
00:25:18,800 --> 00:25:23,700
- Kami mendapat belanja anda.
- Oh, awak baik. Masuk, masuk.

316
00:25:25,100 --> 00:25:29,300
- Saya minta maaf saya dalam saya nightie.
- Tidak mengapa. Anda mempunyai angka untuk itu.

317
00:25:29,300 --> 00:25:31,600
Oh, terima kasih!

318
00:25:31,600 --> 00:25:35,000
- Kami hanya akan meletakkan ini untuk anda.
- Oh, terima kasih.

319
00:25:36,000 --> 00:25:38,000
Tahniah (!)

320
00:25:41,300 --> 00:25:46,100
Terima kasih kerana membantu membeli-belah.
Awak budak yang baik.

321
00:25:46,100 --> 00:25:48,500
Saya kadang-kadang boleh menjadi budak jahat.

322
00:25:51,100 --> 00:25:55,600
- Di sini panas.
- Saya suka ia bagus dan hangat.

323
00:25:55,600 --> 00:25:58,200
Sedang bekerja...

324
00:25:58,200 --> 00:26:00,700
.. cukup peluh.

325
00:26:00,700 --> 00:26:05,700
Anda tidak boleh melewati saya pouffe itu,
boleh tak sayang? Kaki saya membunuh saya.

326
00:26:07,900 --> 00:26:10,900
- Baiklah.
- Oh, ta.

327
00:26:21,100 --> 00:26:23,500
Oh, sayang.

328
00:26:25,900 --> 00:26:30,400
- Adakah itu bagus?
- Oh, ya.

329
00:26:30,400 --> 00:26:33,400
- Bagaimana dengan di sini?
- Mm.

330
00:26:48,700 --> 00:26:51,700
Tidak tahu sama ada anda mahukan gula, Jase...

331
00:26:53,600 --> 00:26:57,100
- Apa yang berlaku?
- Ia bukan apa yang kelihatan.

332
00:26:57,100 --> 00:26:59,600
Keluar. Keluar!

333
00:27:09,900 --> 00:27:14,800
- (PINTU TERGEMPAR)
- Adakah dia seorang pakar kiropod terlatih?

334
00:27:23,500 --> 00:27:28,900
Oh, saya lupa nak cakap, saya tidak akan ke sini esok
malam. Encik Jackson akan menggantikan saya.

335
00:27:32,700 --> 00:27:36,100
Betul. Saya rasa itu sudah sedia untuk dimasukkan ke dalam ketuhar sekarang.

336
00:27:38,700 --> 00:27:41,100
Whoa! Saya dah dapat, saya dah dapat.

337
00:27:45,700 --> 00:27:48,200
Ya, turun sedikit.

338
00:27:48,200 --> 00:27:50,800
Rendah sikit.

339
00:27:50,800 --> 00:27:53,300
Jika kita mencubanya dengan cara ini...

340
00:27:53,300 --> 00:27:58,500
& Lt; i & gt; Dan jadi kita telah sampai ke penghujungnya
program televisyen petang ini.</i>

341
00:27:58,500 --> 00:28:02,100
& Lt; i & gt; Dan tatasusunan yang luar biasa
daripada warga Britain yang kami temui

342
00:28:02,100 --> 00:28:06,200
& Lt; i & gt; Kegemaran saya ialah budak kecil yang menendang,
Beefy Bill,</i>

343
00:28:06,200 --> 00:28:09,200
& Lt; i & gt; dan Dicky Snapples,
kerdil yang menyembunyikan epal

344
00:28:09,400 --> 00:28:12,200
i & gt; Sehingga lain kali, goodbive! & lt;